Le genre Eruca - introduction
The genus Eruca - introduction

L'explosion printanière de champs de roquettes est un des grands traits de la végétation de l'Est du Maroc. Du Nord au Sud, quatre espèces de roquettes du genre Eruca, se succèdent dans les différents climats du pourtour méditerranéen, des hauts-plateaux de l'Oriental, des piémonts sahariens du Haut-Atlas puis des grands épandages des oueds du Sahara.

Bizarement ces populations florales si prégnantes n'ont guère été étudiées par les botanistes ou les phyto-sociologues et ont été ignorées ou traitées de façon erronées dans toutes les flores depuis la Flore de l'Afrique du Nord de René Maire jusqu'à Med-checklist aujourd'hui.

Lorsque nous avons commencé à explorer ces zones, en 2015, nous avons été confrontés à l'impossibilité en utilisant les flores existantes de nommer de façon précise et convaincante les populations de roquettes que nous rencontrions. Puis en nous plongeant dans la littérature botanique ancienne, nous nous sommes aperçus que ces espèces avaient été correctement décrites autrefois par les premiers botanistes, puis renommées indûment ou ignorées par leurs successeurs. Ce sont ces noms souvent anciens que nous utiliserons dès maintenant ; nous en donnerons la justification scientifique dans les fiches descriptives des différentes espèces.

The spring burst of rocket fields is one of the main features of the vegetation of eastern Morocco.

From North to South, four species of rockets of the Eruca genus follow one another in the different climates of the Mediterranean rim, the high plateaus of the Oriental, the Saharan foothills of the High Atlas and then major beds of the wadis of the Sahara.

Strangely, these so significant floral populations have hardly been studied by botanists or phyto-sociologists and have been ignored or erroneously treated in all the flora from the Flora of North Africa from René Maire to Med- checklist today.

When we started to explore these areas in 2015, we were faced with the inability to use existing flora to accurately and convincingly name the rocket populations we encountered.

Then by immersing ourselves in the ancient botanical literature, we realized that these species had been correctly described in the past by the first botanists, then unduly renamed or ignored by their successors. It is these often old names that we will use from now on ; we will give the scientific justification in the descriptive sheets of the different species.