Marhaba - مرحبا. أهلاً بكما

Nous vous annonçons le lancement de Al Yasmina, une revue botanique pour le Maghreb et le Sahara.

Ce projet a été mûri pendant ces longs mois de confinement par des botanistes issus de tous les pays du Maghreb : Mauritanie, Maroc, Algérie, Tunisie et Libye, de France et de Suisse. Parmi nous il y a des jeunes et des anciens, des femmes et des hommes, des professionnels et des amateurs, appartenant à toutes les branches de la botanique : taxonomie, écologie, phyto-sociologie, agronomie, malherbologie...

Le Comité scientifique

Le comité scientifique regroupe des botanistes confirmés qui écrivent des articles, en font écrire à leurs étudiants ou aux membres de leur association et assurent la relecture et la validation des articles de recherche scientifique.

Pour le moment le comité scientifique regroupe les personnes suivantes mais peut encore s'élargir aux spécialistes qui souhaiteraient le rejoindre :

ALGÉRIE : Salima Benhouhou (ENSA, Alger), Gérard de Belair (UBMA, Annaba), Nabil Benghanem (ENSA, Alger), Boumediene Medjhadi (Univ. Tlemcen), Melilia Mesbha (UAM, Béjaïa), Fatima-Zohra Sekkal Univ. Mostaganem

FRANCE : Alain Dobignard (floramaroccana.fr), Frédéric Médail (Univ. Aix-en-Provence/Marseille), Jean-Paul Peltier (teline.fr), Errol Vela (UMR-AMAP, Montpellier)

LIBYE : Manam W.B. Saaed (The Higher Institute of Agricultural Techniques, Al-Marj)

MAROC : Zahora Attioui (atlas-sahara.org, Boudnib), Khadija Bakhy (INRA, Rabat), Mathieu Chambouleyron (ECWP, Missour), Abdelmonaim Homrani-Bakali (INRA, Errachidia), Claude Lemmel (atlas-sahara.org, Boudnib), Abbès Tanji (Malherbologue, Settat)

MAURITANIE : Abdallahi Ould Mohamed Vall (Ecole Normale Supérieure, Nouakchott)

SUISSE : Cyrille Chatelain - (CJBG)

TUNISIE : Rhida El Mokni (Faculté de Pharmacie, Monastir), Zeineb Ghrabi-Gammar (INA, Tunis)

Les sites partenaires

Al Yasmina fonctionne en partenariats avec la liste Afrique-du-Nord de Tela-Botanica et avec les sites internet African Plant Database, atlas-sahara.org, efloramaghreb.org, floramaroccana.fr, teline.fr

L'équipe de rédaction

La rédaction collecte les propositions d'articles, organise leur validation par le comité scientifique, gère le site internet et assure la fabrication tous les trois mois du numéro PDF de Al Yasmina.

Cyrille Chatelain : coordination scientifique, Claude Lemmel : réalisation informatique ... et tous les membres du comité scientifique.

La rédaction a besoin de s'appuyer sur les compétences d'illustrateurs (dessins botaniques, schémas paysagers...), de graphistes (mise en page des numéros PDF), de traducteurs (traduction en arabe, tamazight, français, anglais...). Les volontaires seront les bienvenu(e)s !

La ligne éditoriale

Nous avons conçu Al Yasmina avec deux préoccupations :

- utiliser au mieux les ressources de l'édition électronique en publiant des documents richement illustrés, lisibles sur tous les supports, ordinateurs, tablettes, téléphones portables, mais aussi imprimables sur papier et archivables pour l'avenir.

- partager les connaissances en publiant les compte-rendus d'études sur le terrain ou de missions d'exploration botanique, dans l'esprit des "Contributions à l'étude de la flore de l'Afrique du Nord" de nos prédécesseurs.

Un numéro test réalisé à l'été 2020 nous a amené des encouragements, des critiques et des suggestions.

- des encouragements car une revue botanique généraliste, agréable à lire, bien illustrée sera utile et appréciée.

- des critiques car le numéro test était en PDF comme la plupart des revues scientifiques, ce qui n'est pas assez lisible sur smartphone ; la mise en page du numéro 1 a été retravaillée et elle doit maintenant être parfaitement lisible sur tous les médias.

- des suggestions car à côté des "contributions" il est apparu nécessaire de créer un espace de "dossiers collaboratifs" et un espace pour des articles de "recherche scientifique".

***

Les "contributions" sont des articles écrits en toute liberté, sans contrainte sur la forme ou le style, par des botanistes amateurs ou professionnels. Le contenu doit bien sûr être en relation avec la flore du Maghreb et du Sahara. Les idées émises doivent rester respectueuses de la personnalité de chacun. Les citations de plantes rares ou nouvelles doivent être étayées par des photos ou par des scans de planches d'herbier.

Les "dossiers collaboratifs" traitent de sujets qui intéressent l'ensemble du Maghreb, qui ne peuvent pas être étudiés par un auteur seul dans son coin, mais sur lesquels chacun peut apporter ses connaissances.

Les universitaires ont été unanimes à demander que Al Yasmina puisse publier des articles de "recherche scientifique" écrits par des chercheurs, par des enseignants, et par leurs étudiants. Ces articles doivent obéir à un certain nombre de règles codifiées et ils doivent être validés par un comité scientifique.

En pratique

Pour lire des articles : aller sur le site www.alyasmina.org

Les nouveaux articles sont mis en ligne au fur et à mesure de leur validation par le comité scientifique.

Tous les trois mois les articles sont regroupés dans une revue en pdf, imprimable et archivable.

Pour publier des articles ou participer aux dossiers collaboratifs : envoyer vos contributions par courriel à redaction@alyasmina.org

***

Il ne nous reste plus qu'à vous souhaiter une bonne lecture de Al Yasmina et à vous inviter à écrire des articles et à participer aux dossiers collaboratifs !

Le comité scientifique et la rédaction de Al Yasmina - redaction@alyasmina.org

من نحن ؟

نعلن لكم عن إطلاق الياسمينة ، مجلة خاصة بعلم النبات با لمغرب العربي والصحراء.

لقد نضج هذا المشروع خلال هذه الأشهر الطويلة من الحجرر الصحي من طرف علماء النبات من جميع البلدان المغاربية : موريتانيا ، المغرب ، الجزائر ، تونس ، ليبيا ، من فرنسا و سويسرا . يوجد بيننا شباب وكبار ، نساء ورجال ، محترفون وهواة ، ينتمون إلى جميع فروع علم النبات: التصنيف ، علم البيئة ، علم الاجتماع النباتي ، علم الزراعة ، علم الأعشاب الضارة ...

لقد أجرينا أولاً اختبار عن طريق انجاز العدد 0 مع الأخد بعين الإعتبار أمرين اثنين :

- الاستعمال الجيد لموارد النشر الإلكترونية من خلال نشر مستندات غنية بالرسوم ، ومقروءة على جميع الوسائط ؛ الكمبيوتر ، الأجهزة اللوحية ، والهواتف المحمولة ، ولكن أيضا قابلة للطباعة على الورق وقابلة للحفظ في المستقبل.

- مشاركة المعارف من خلال نشر تقارير الدراسات الميدانية أو مهمات استكشاف النباتات ، بروح "المساهمات في دراسة نباتات شمال إفريقيا" لأسلافنا.

لقد منحنا هذا العدد 0 التشجيع ،النقد إضضافة إلى مجموعة من الاقتراحات.

- التشجيعات لأن مجلة نباتية عامة ، ممتعة للقراءة ، متضحة جيدا ، ستكون مفيدة ومقدرة.

- النقد لأن العدد 0 في ملف PDF لم يكن قابلا للقراءة بدرجة كافية على الهاتف الذكي ؛ تمت إعادة صياغة العدد 1 ، ولا يزال من الممكن تحسينه ، ولكن يجب أن يكون الآن قابل للقراءة تماما على جميع وسائل الإعلام .

الاقتراحات لأنه إلى جانب "المساهمات" يبدو أنه من الضروري خلق مساحة "للملفات التعاونية" ومساحة لمقالات "البحث العلمي".

المساهمات" هي مقالات مكتوبة بحرية كاملة ، دون قيود على الشكل أو الأسلوب ، من طرف علماء نباتات هواة أو محترفين. يجب أن يكون المحتوى بالطبع متعلقًا بنباتات المغرب والصحراء. يجب أن تظل الأفكار المطروحة محترمة لشخصية كل فرد . يجب أن يكون الحديث عن النباتات النادرة أو الجديدة مدعومة بالصور أو بمسح لأوراق الأعشاب.

تعالج "الملفات التعاونية" المواضيع التي تهم المنطقة المغاربية بأسرها ، والتي لا يمكن للمؤلف أن يدرسها بمفرده في ركنه ، ولكن يمكن للجميع المساهمة بمعرفتهم فيها.

كاختبار ، إليك أول ملفين تم اقتراحهما في العدد 1:

- ما هي النباتات البرية أو المزروعة لتعطير الشاي؟ دعوة للذهاب و استجواب القدماء أو بائع الأعشاب في السوق .

- الأشجار الشهيرة لشمال إفريقيا . أرسل إلى الياسمينة صور أجمل الأشجار في منطقتك مع موقعها وإذا كان ممكنا قطرها ، أنواعها مع ذكر الحماية التي تتمتع بها .

أجمع الأكاديميون على دعوة "الياسمينة" لنشر مقالات "بحث علمي" كتبها باحثون ومعلمون وطلابهم. يجب أن تخضع هذه المقالات لعدد معين من القواعد المقننة ويجب أن يتم التحقق من صحتها من قبل لجنة القراءة.

كيف تشتغل اليااسمينة ؟

لقراءة المقالات: اذهب إلى الموقع www.alyasmina.org

يتم نشر المقالات الجديدة على الإنترنت حيث يتم التحقق من صحتها من قبل اللجنة العلمية.

كل ثلاثة أشهر ، يتم تجميع المقالات في مجلة على شكل PDF ، مع إمكانية طباعتها وحفظها.

لنشر المقالات أو المشاركة في ملفات تعاونية: أرسل مساهماتك عبر البريد الإلكتروني redaction@alyasmina.org

تجمع اللجنة العلمية بين علماء النبات المعتمدين الذين يكتبون مقالات ويطلبون من طلابهم أو أعضاء جمعيتهم كتابتها والتأكد من التدقيق اللغوي والتحقق من صحة مقالات البحث العلمي.

يجمع التحرير مقترحات المقالات ، وينظم التحقق من صحتها من قبل اللجنة العلمية ، ويدير الموقع الإلكتروني ويضمن إنتاج عدد تحت صيغة PDF للياسمينة كل ثلاثة أشهر. Cyrille Chatelain التنسيق العلمي ، Claude Lemmel الإنتاج الحاسوبي Melilia Mesbah الإتصالات ... وجميع أعضاء اللجنة العلمية. يحتاج التحرير إلى الاعتماد على مهارات الرسامين (الرسومات النباتية ، الرسوم البيانية للمناظر الطبيعية ...) ، مصممي الجرافيك (تخطيط أرقام PDF) ، المترجمين (الترجمة إلى العربية ، الأمازيغية ، الفرنسية ، الإنجليزية ... .). سيكون المتطوعون موضع ترحيب.

يبقى لنا فقط أن نتمنى لك قراءة جيدة للياسمينة وأن ندعوك لكتابة مقالات والمشاركة في الملفات التعاونية.

اللجنة العلمية وهيئة تحرير الياسمينة redaction@alyasmina.org